Cuando un libro me gusta mucho imagino cómo sería la película, qué actores encarnarían a los protagonistas, qué partes serían irrelevantes... Pero hay libros que, por su narración o por el tema principal, no son susceptibles de ser adaptados.
Me pasó con El Perfume, obra genial de Patrick Süskind que describe la vida de un hombre sin olor propio, pero con un sentido del olfato superdesarrollado, cuya meta es crear un magnífico perfume. Y ya lo decía Arguiñano, los olores no traspasan la pantalla, por lo que esta novela pierde muchísimo en el cine. Y no sólo por los olores, las descripciones de las técnicas, las composiciones de los perfumes, la ambientación... Una terrible pérdida. Sólo espero que haya atraído hacia el libro a quien no lo hubiera leído.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario